Prevod od "se nisam" do Češki


Kako koristiti "se nisam" u rečenicama:

Ni ja se nisam ovako oblaèila.
Já bych se takhle neoblékla, takže...
Ja sam sada ovdje... i nikada se nisam osjeæala ovako ni zbog koga.
Jsem tady a teď a... Nikdy jsem něco takového k nikomu necítila.
Odavno se nisam oseæao ovako živim.
Už dávno jsem se necítil tak živý.
Ali nemoj da mi govoriš da se nisam brinuo o tebi.
To v každým případě. Ale nemůžeš kurva říct, že jsem ti od prvního dne nepomáhal!
Zato što smo toliko vodili ljubav da se nisam tuširala, a ja hoæu da se istuširam!
Protože jsme prostě neustále souložili a... a já se nesprchovala a vysprchovat se teda chci!
Znaš, Kevine, ni ja se nisam pomerio sa mesta.
Víš, Kevine, ani já jsem nepokročil.
Nikada ranije se nisam ovako oseæala.
Ještě nikdy jsem se tak necítila.
Oprosti što ti se nisam javljala.
Promiň, že jsem ti nezavolala zpátky.
Žao mi je što se nisam javljala.
A taky, že jsem ignorovala tvoje hovory.
Nikad se nisam osjeæao tako živim.
Nikdy jsem se tak dobře necítil.
Nikad se nisam osjeæao tako živ.
Nikdy jsem se necítil tak při životě.
Izvini što ti se nisam javio.
Promiň, že jsem neodpověděl na tvoje telefonáty.
Pitala si me, zašto se nisam ljutila na njega...
Ptala ses, proč jsem na něj nebyla naštvaná.
Ubistvo, superjunaci mi provaljuju u sobu, život mi se pretvorio u sjebani san iz kojeg se nisam mogao probuditi.
Vražda, superhrdinové v mém pokoji... život se mi změnil na blbý sen, ze kterého se nemohu probudit.
A s Razulom se nisam èula cele nedelje.
A Razula jsem neviděla už celý týden.
Vjerojatno se nisam trebao tako brzo vratiti na posao.
Nejspíš jsem to... uspěchal, však víš, návrat do práce tak brzy.
Dugo se nisam ovako dobro oseæao.
Je to ten nejlepší pocit za poslední dobu.
Nikad ti se nisam zahvalila na tome.
A nikdy jsem ti za to nepoděkovala.
Nikad se nisam oseæao tako sa drugom.
K nikomu jinému jsem nic takového necítil.
Samo se nisam raspravljao sa bogom koji jeste.
Jenom jsem se nehádal s Bohem, kterému patří.
Veæ nedeljama nisam uglaðen, a nije da se nisam trudio.
Mě už žádná nehladila týdny. Ne že bych se nesnažil.
Nikad se nisam osetio tako živo!
Nikdy jsem se necítil tak naživu!
Umoran sam, ali nikad se nisam osjeæao bolje.
Ne, kámo, ale nikdy jsem se necítil líp.
Iskreno, odavno se nisam oseæao ovako dobro.
Upřímně... Cítím se lépe, než kdy před tím.
I zašto ti se nisam vratila?
A proč jsem se k tobě nevrátila?
Pa, ionako se nisam oženio s tobom zbog kuvanja.
Vždyť víš... -Nevzal jsem si tě kvůli vaření. -To doufám.
Toliko su me puta u životu iznevjerili tako da se nisam pretjerano nadao.
Tolikrát jsem se v životě zklamala, tak proč bych měla moc doufat.
Umalo se nisam šlogirao kad sam otvorio fasciklu.
Málem mě trefil šlak, když jsem to uviděl.
Nikad pre se nisam ovako oseæala.
Takhle jsem se nikdy předtím necítila.
Nikad se nisam napila i uradila nešto za èim bi zažalila.
Nikdy jsem... nebyla opilá tak, že bych udělala něco, čeho bych litovala.
Nikad pre se nisam mogao osloniti na neèiju zaštitu.
Nikdy jsem předtím na nikoho nespoléhal, že mě ochrání.
Leteo sam više ili manje oko sveta, dok se nisam slupao u Sahari.
Obletěl jsem téměř celý svět, až dokud jsem neměl nehodu na Sahaře.
Misliš, zašto se nisam više potrudila?
Myslíš, proč si na sobě nedám víc záležet?
Izvinjavam se, nisam znala da je policija tu.
Netušila jsem, že mě sleduje policie! Tohle je má kolegyně, detektive.
Nikad ti se nisam zahvalio što si podelio srce sa mnom.
Nepoděkoval jsem ti, že ses se mnou podělil o srdce.
Njen otac je bio jeziv, pa se nisam zaèudila kad se udala za istog.
Její otec jí naháněl hrůzu, tak mě nepřekvapilo, když si takového muže i vzala.
Da, samo se nisam još navikla na ovu stolicu.
Jsi v pořádku? Jo, jenom nejsem zvyklá na tuto židli.
Jer u njenom svetu, ili se množite ili jedete - a ja se nisam množio.
Protože v jejím světě se buď rozmožujete nebo jíte - a já se nerozmnožuju.
To je bio dokaz da se nisam stesala, da sam bila stara i da nisam bila fantastična i savršena i da se nisam uklapala u opšte prihvaćene standarde.
Byl důkazem mé nedostatečné úrovně, toho, že jsem stará a nejsem báječná, dokonalá a ani schopná se zapasovat do přednastavené role v práci.
I izneverila sam ih, nisam otvorila kofer dok se nisam vratila svojoj porodici, na kraju leta.
Opravdu jsem je opustila a kufr jsem neotevřela do chvíle, kdy jsem se na konci léta vrátila za rodinou.
Dakle ne, odjednom se nisam osećala loše po pitanju guranja nekog čudaka sa liste.
Ale ne, najednou jsem se nemohla prezentovat jako ten poslední na listině.
Da se nisam suočio sa stvarnošću mojih strahova, proživeo bih ih.
Kdybych se realitě svých obav nepostavil, byl bych ji žil.
Ne sećam se vremena kada se nisam bojao.
Nepamatuji si den, kdy bych se nebál.
Tada se nisam pitala odakle dolaze ti osećaji srama i krivice.
Tehdy jsem nepřemýšlela o tom, odkud se ty pocity studu a viny berou.
1.491101026535s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?